|
在外子女教育を考える 〜サマーキャンプの上手な選択とは（最終回）
米日教育交流協議会 代表 丹羽筆人
英語力、日本語力の向上にもサマーキャンプを有効に利用すべき まず、英語力の向上という目標は、アメリカのサマーキャンプに参加することによってほぼ達成できるでしょう。特にスリープオーバー・キャンプが効果的です。アメリカ人の子どもたちと寝食を共にすることによって日本人特有の控えめな性格から脱却し、積極性を養うことにも効果があります。以前も述べたように年齢や性格を考慮する必要はありますが、できれば日本人の友だちは誘わず、単独で参加させてみるのもよいでしょう。日本人の友だちがいると精神的には安心ですが、どうしても日本人同士で集まって日本語を使ってしまいがちです。英語にはまだ自信のない子どもにとってこのようなキャンプは少し過酷かもしれませんが、英語を使わなければ何もできない環境が功を奏したケースも多数見られます。 次に、日本語力の向上という目標は、日系の学校や幼稚園などで行われるサマーキャンプで達成できます。アメリカのサマーキャンプと同様に、スリープオーバー･キャンプやデイ･キャンプもあります。どのキャンプの主催者も日本語の向上に効果的な環境を整え、日本文化にも触れるというような工夫を凝らして実施しています。このようなサマーキャンプの情報は、日本語の情報誌や新聞などに掲載されていますので参考にすると良いでしょう。 しかし、日本語力の向上のためには日本で学ぶのが効果的であることは言うまでもありません。アメリカに暮らす子供たちは、現地校において英語で算数(数学)や理科、社会科などの教科を学び、教科外学習や課外活動などでも英語を使う学校生活を送ることによって知らず知らずの内に自然に英語を身につけています。夏休みは数週間にわたり日本語環境に浸ることができますので、日本語力を自然に伸ばすために有効利用したいものです。 日本で学ぶ方法としては、学校への体験入学や日本で行われるキャンプや学習塾の夏期講習会に参加することなどが挙げられます。ただし、日本の学校への体験入学は学年相応の日本語力が要求されることもありますし、学習塾の夏期講習会はそれ以上の学力がないとついていけなかったりもしますので注意が必要です。また、日本で行われているキャンプは、日本語力や日本文化･風習に関する知識の不足によって、日本の子どもたちとうまく調和できないこともあります。そうなると結果として日本語嫌いを引き起こす要因にもなりかねません。 私は、アメリカに暮らす子どもが日本で学ぶためにはアメリカの組織が日本において実施するサマーキャンプをお勧めします。海外に生活する子どもの状況を理解してプログラムが企画されており、また、開催期間中も無理なく日本語や日本文化になじめる環境作りがなされているからです。 では、いろいろな目標に向かって計画された今年の夏休みが、お子様にとって良い思い出となりますことを願っております。
|
|
~Weekly Business News 2007年3月23日号掲載
|