English Page

海外に生活しているとなかなか実感できない日本の自然・文化・歴史。

日頃接することのできないそれらを自らの心と体で感じ取ることは、日本に対する興味や関心を深めることにつながります。

しかし、本来の日本の自然･文化･歴史を体験できる環境は、日本にもそんなに多く残されていません。

「サマーキャンプ in ぎふ」はそれらを体験することのできる豊かな自然、あたたかな文化、貴重な歴史に恵まれた
日本の中央部、岐阜県の西部に位置する岐阜県揖斐（いび）郡揖斐川町を活動の拠点として実施します。

開催期間は約2週間(13泊14日）で、第1期と第2期の2回実施します。

同じ境遇の仲間との共同生活、 日本の里山に暮らす人々との交流を通じて体験する多彩な自然・文化・歴史体感プログラムは、参加者の五感に強い刺激を与え、日本語学習の大きな動機付けとなることでしょう。

東北地方太平洋沖地震でお亡くなりになられた方のご冥福をお祈りします。また、被災された皆様、そのご家族の方々に対しまして心からお見舞いを申し上げます。皆様のご無事と一日も早い復旧・復興を心より願っております。
｢サマーキャンプ in ぎふ2011」は未来の日本と国際社会を担う子どもたちを育てるために、今年度も開催を予定しています。

2011年度スケジュール

第1期　 7月1日(金)〜7月14日(木)

第2期　7月20日(水)〜8月2日(火)

Q & A　実施日程例　参加者の声　 写真集　関連記事  TV CM 開催地･岐阜県の地図 UJEECとは？  参加申し込み・お問い合わせ  ホームへ

主な自然･文化･歴史体感プログラム

学校体験

        禅寺体験

伝統工芸体験

地域生活体験

地域交流体験

        自然体験

伝統食文化体験

史跡・名所見学

　第1期では、地元の公立小・中学･高校に体験入学し、日本の児童・生徒と共に日本の学校で通常行われている学習に取り組み、日本語力の向上を目指します。また、掃除、給食などの日常の学校生活を通じて日本の子 どもたちとの交流を深め、生きた日本語を身に付けます。体験入学する予定の小･中学校は、各学年1クラス編成の小規模校ですので、アットホームな雰囲気の下での学校体験ができます。
　第2期では、参加者の日本語力の向上を目指し、正しい日本語が話せ、聞く力、読む力、書く力が向上するよう日本語学習の時間を設けます。

禅寺体験

　地元の人々の生活に密着している禅宗の寺院で1泊2日過ごします。読経、座禅の体験、食事の作法や掃除などを通じ、自分自身を静かに見つめる時間は、今後の人生にとって貴重な体験になるでしょう。 また、ここでの生活を通じて、様々な礼儀や作法を学ぶことができます。

　日本の伝統工芸（わら細工、竹細工、和紙工芸、草木染め、機織り、木工など）の製作を通してものをつくる喜びを味わいます。自然の素材を利用した手作りの製品のあたたかさときめ細かさを肌で感じることによって、日本人が古来より代々伝えてきた伝統文化のすばらしさと奥深さを理解することができます。そして、命や物を大切にする心を育みます。

　地元民家でのホームステイは そこに暮らす人々の心のあたたかさを感じる場であるとともに、日本の家庭の日常生活を経験する絶好の機会となります。

　地元の小・中学生と共に行うスポーツや音楽、遊びを通して、楽しみながら生きた日本語と同時に、同世代の子どもの考え方や行動を自然に身につけます。宿泊施設のラーニング・アーバー横蔵での同宿の人々との交流も人々と触れ合うことのできる楽しい場となるでしょう。

　緑豊かな山道を散策するハイキング、さわやかな清流で楽しむ川遊びなどを通じて、日本の自然を味わいます。ハイキングでは、新鮮な空気を満喫しながらバードウォッチングや植物･昆虫採集なども楽しめます。川遊びでは、美しい川での水遊び やBBQが楽しめます。

　岐阜県下には多くの史跡 ･名所があります。揖斐川町と近郊都市の史跡･名所を訪れます。訪問の候補地は、揖斐川町内の寺社(約1200年の歴史がある華厳寺、最澄ゆかりの横蔵寺）の他、岐阜城とその城下町、世界最大級の徳山ダムなどです。

宿泊場所･活動拠点

　日本の中央部に位置する岐阜県揖斐(いび)郡揖斐川町の里山にある過疎化で廃校となった元小学校の建物を改修したユニークな宿泊研修施設。小学生から社会人の研修や合宿に利用されている他、地元の人々のスポーツ交流や会合の場ともなっています。自然の中、生活の中、遊びの中、語らいの中で学ぶ場NPO法人「ぎふいび生活楽校」の活動拠点として、様々な活動や地元の住民を講師とした各種体験講座を行っています。
☆「ラーニング･アーバー横蔵」についての詳細には、ウェブサイトをご覧ください。

開催地･岐阜県揖斐郡

　プログラム開催場所の岐阜県揖斐（いび）郡は、岐阜県の最西部に位置し、北側は福井県、西側は滋賀県と接しています。南西部から北西部にかけては、標高1,200〜1,300ｍの緑豊かな山々がそびえ、その山間を縫うように揖斐川、坂内川、日坂川、根尾川などが流れ、渓谷、滝、池など豊かな自然環境に恵まれています。また、南東部は、濃尾平野の最北端に位置する平坦地となっており、市街地及び田園地帯となっています。
　町のシンボル揖斐川は町の中央部を北西から南東に流れ、美しい揖斐峡、小津渓谷、不動滝、花房滝、夜叉ケ池など、自然豊かで風光明媚な景観を形成し、他に例を見ないヤシャゲンゴロウや清流のシンボルであるイワナやアマゴ、アユなどの魚が生息する環境が保たれています。これらの自然環境を生かして、魚釣りや水遊び、キャンプなどが楽しめるレクリエーションの場が整備されています。
　揖斐郡には1200年の歴史を持つ天台宗華厳寺、最澄が祀ったといわれる薬師如来像を はじめ重要文化財を多数収め「美濃の正倉院」とも呼ばれる横蔵寺などの史跡も多数あり、さらに近隣の市町には戦国時代の主役・織田信長の居城「岐阜城」とその城下町、天下分け目の戦い「関ヶ原古戦場」もあり、歴史を肌で感じることのできる環境にあります。
開催地･岐阜県の地図

2011年度募集要項

�@海外在住で日本語学習中であること。または日本国内在住のインターナショナルスクール・アメリカンスクールに在学していること。
�A日本の学年で、小学4年生以上、中学生、高校生。(2011年4月2日以降に満10歳以上となり、満18歳以下である者)。
�B当プログラムは日本語で実施されます。最低限の日本語を聞く力があることが必要です。
�C規則を守り、指導者の指示に従うことを約束できること。
�D心身ともに健康であり、特別な処置を必要とする病気や怪我のないこと。
上記�@〜�Dの条件を満たせば、国籍や人種は問いません。

　参加申し込みは、UJEECの協力企業「IACE　TRAVEL」にて受け付けています。所定の参加申込書に必要事項を記入の上、参加費用相当額のチェックを添えてお送りください。参加申込書は「IACE TRAVEL」に、E-mail （info@iace-asia.com）または電話(1-866-735-4223)にてご請求ください。 また、参加予約に当たり、申し込み金として$200をお支払いください。申し込み金は参加費用に充当しますが、キャンセルしても返金はできません。参加費用の残金の支払期限は第1期が5月27日まで、第2期が6月10日までです。なお、お支払いいただいた参加費用は原則として返金できませんので予めご了承ください。

　宿泊費、食費(原則として朝夕２食。 寺院、ホームステイでは一部の昼食代が含まれます。) 、各種体験にかかる費用

　集合場所までの往復交通費(航空券・乗車券代など)、海外旅行傷害保険代(必ず加入していただきます)、昼食代（学校体験の際は給食代）、個人的に使用する費用(お土産代、飲食費、生活用品購入費など)。＊航空券、海外旅行傷害保険 は、UJEECの協力企業IACE TRAVELで手配可能です。

　最少催行人数は原則として各期10人です。応募状況によっては実施を取りやめること、または開催場所や宿泊場所 を変更することもあります。

Q & A　実施日程例　参加者の声　  写真集　関連記事 TV CM  開催地･岐阜県の地図 UJEECとは？  参加申し込み・お問い合わせ  ホームへ

41649 Blair Drive, Novi, MI 48377  U.S.A.　
TEL : 1-248-346-3818
　

(C) 2006-2011 US-Japan Educational Exchange Council